Archivi ER - Sistema informativo partecipato degli archivi storici in Emilia-Romagna

In questa sezione si dà conto del lavoro svolto da Maria Pia Carnevali nel raccogliere e tradurre dall'inglese all'italiano le lettere scritte da Emanuel Carnevali a personalità italiane e straniere (cfr. serie 10), nonché le lettere di diversi aventi per oggetto lo scrittore e la sua attività letteraria (cfr. serie 11). Di tutte le lettere qui raccolte, però, non sono presenti gli originali (conservati presso archivi, biblioteche e istituti vari), bensì le riproduzioni in fotocopia e/o le trascrizioni degli stessi, a cui, in sede di riordino, si sono allegate le rispettive ed eventuali traduzioni dall'inglese.