Archivi ER - Sistema informativo partecipato degli archivi storici in Emilia-Romagna

Regia; Vittorio De Sica
Soggetto: Cesare Zavattini
Sceneggiatura: Cesare Zavattini, Vittorio De Sica, Adolfo Franci, Suso Cecchi d'Amico, Mario Chiari. Adattamento a cura di: Cesare Zavattini dal suo romanzo "Totò il buono". Interpreti: Francesco Golisano - Toto', Emma Gramatica - La Vecchia Lolotta, Paolo Stoppa - Rappi, Guglielmo Barnabò - Mobbi, Brunella Bovo - Edwige, Arturo Bragaglia - Alfredo, Anna Carena - Marta, Alba Arnova - La Statua, Flora Cambi - L'Innamorata Infelice, Erminio Spalla - Gaetano, Virgilio Riento - Sergente Delle Guardie, Riccardo Bertazzolo - L'Atleta, Angelo Prioli - Il Comandante In Prima, Checco Rissone - Il Comandante In Seconda, Piero Salonne, Luigi Ponzoni, Jubel Schembri, Gianni Branduani, Walter Scherer, Renato Navarrini, Jerome Johnson, Egisto Olivieri, Giuseppe Spalla, Giuseppe Berardi, Furlanetto. Produzione: Vittorio De Sica per PDS, Enic. Distribuzione: Enic, San Paolo Audiovisivi, L'Unità video. Durata: 100'.

La Cassetta 36 contiene:
Cartella 3 TRATTAMENTO: "I°" (cc.1-68), dattiloscritto con note manoscritte, manca nella numerazione la c.67,  la c. 68 presenta un finale appartenente ad altra stesura, rispetto al finale presente in c. 67;
Cartella 4 SCALETTA + TRATTAMENTO: "II°. Personaggi", (cc.1-45) dattiloscritto con note manoscritte;
Cartella 5 SCENEGGIATURA: "P.D.S. Produzione De Sica - I poveri disturbano", (cc. 1-387) dattiloscritto rilegato con note e correzioni manoscritte. Il testo, su due colonne riporta a sx indicazione delle varie scene numerate con numeri romani, suddivise in quadri numerati, parzialmente, a mano con una sequenza ininterrotta di numeri arabi. A dx sono riportati parti dei dialoghi.  Le note e correzioni, a biro, sono di mani diverse.

La Cassetta 37 contiene:
Cartella 1 SCENEGGIATURA: "Totò il buono, soggetto di Cesare Zavattini, Regia: Vittorio De Sica. 1° versione è finita a giugno 1949"" (cc.1-425) dattiloscritto con note manoscritte rilegate e ciclostilate da Copisteria Moderna, Roma.
Cartella 2 SCENEGGIATURA: "Totò il buono. soggetto di Cesare Zavattini. Regia: Vittorio De Sica", (cc.1-134) dattiloscritto con note manoscritte rilegate da Copisteria Moderna, Roma;
Cartella 3 SOGGETTO: "Totò il buono (dal racconto di Cesare Zavattini) Adattamento cinematografico. Depositato alla SIAE" (cc.1-31) dattiloscritto. Sono carte tutte controfirmate da Cesare Zavattini sul margine destro delle pagine;
Cartella 4: copione depositato dalla famiglia De Sica al Centro Sperimentale - Roma fotocopiata il 10.4.1992 , (cc.1-379) dattiloscritto (manca una carta tra c. 220 e 221);
Cartella 5: "Prefazione alla traduzione del libro" (cc. 1-11) dattiloscritto con note manoscritte.

unità di descrizione collegate
Per la ricostruzione del contesto e delle vicende produttive del film si possono consultare, tra gli altri, i seguenti fascicoli dell'Epistolario: a) corrispondenza con Rino Albertarelli, Za Corr. A 82; b) corrispondenza con Filippo Ampola, Za Corr. A 174 c) corrispondenza con Alberto Albani, Za Corr A 75 Può essere utile consultare, all'interno dell'Archivio Zavattini, altri materiali conservati collegati al film, in particolare nel Fondo principale, Cinema: -Recensioni ai film, Miracolo a Milano , 1948-1999; 2009 ,Za C 41 -Miracolo a Milano. Articoli , 1948-1999  Za C.43

SEGNATURE
segnatura attuale: n. Za Sogg. R 36/3-37/5
segnatura precedente: Za Sogg. R 36/3-37/5
numero di ordinamento definitivo: R 44

stato di conservazione discreto

bibliografia
Cesare Zavattini, Uomo vieni fuori! Soggetti per il cinema editi e inediti, a cura di Orio Caldiron, Roma, Bulzoni, 2006, 128-137

Miracolo a Milano di Vittorio De Sica. Testimonianze, interventi, sopralluoghi, a cura di G. De Santis e M. De Sica, Roma, Pantheon, 1999
Contiene il Sogg.getto del 1943 di "Totò il buono" firmato da Cesare Zavattini e Antonio De Curtis (Totò), il Sogg.getto di Miracolo a Milano di Cesare Zavattini e la sceneggiatura desunta dal film.
Maria Carla Cassarini, Miracolo a Milano di Vittorio De Sica, storia e preistoria di un film, Recco, Le mani, 2000
Giacomo Gambetti, Zavattini mago e tecnico, Roma, Ente dello Spettacolo, 1986
Cesare Zavattini, a cura di A.Bernardini- J.A.Jili, Parigi-Bologna, Centre George Pompidou - Regione Emilia Romagna, 1990
Cesare Zavattini, Totò il buono, in «Cinema», 25 settembre 1940

Miracolo a Milano di Cesare Zavattini, con disegni di Franco Gentilini, in «Il momento», 23 febbraio 1950

Miracolo a Milano, in «Cinema, n.33», 28 febbraio 1950
Guido Aristarco, Film di questi giorni. Miracolo a Milano, in «Cinema, n.57», 1 marzo 1951, 114-117
Carlo Bernari, Siamo proprio tutti mobbisti?, in «Cinema», 1 maggio 1951, 229-230

Miracolo a Milano, in «Epoca, n.1», 15 ottobre 1950, 39-45