Archivi ER - Sistema informativo partecipato degli archivi storici in Emilia-Romagna

In letteratura è presente l'informazione che questo soggetto è stato più volte rimaneggiato da Zavattini e che il finale della prima versione è stato modificato su richiesta della censura fascista.
Nel 1955 Zavattini realizza una sceneggiatura in spagnolo per il regista messicano Garcia Ascot.

Il fascicolo contiene:


CARTELLA 37/I: SOGGETTO:

a) [Nota], c. 1; documento dattiloscritto di incerta attribuzione ma di estremo rilievo per la ricostruzione della genesi di questo soggetto; un segmento di questa è stato pubblicato in "Basta coi soggetti!" (1979);

b) "Diamo a tutti un cavallo a dondolo (Soggetto di Cesare Zavattini)", cc. 2-10; dattiloscritto con correzioni manoscritte;

c) "Diamo a tutti un cavallo a dondolo", cc. 11-26; dattiloscritto con correzioni e note manoscritte; da c. 11 a c. 17 il verso dei fogli ha notazioni manoscritte;

d) "E' un mattino piuttosto nebbioso e freddo....", cc. 27-36; titolo desuto dall'incipit; dattiloscritto con correzioni manoscritte;

e) "E' un mattino piuttosto nebbioso e freddo....", cc. 37-45; titolo desuto dall'incipit; dattiloscritto con correzioni manoscritte; lo stato di conservazione delle carte è cattivo;

f) "Diamo a tutti un cavallo a dondolo, di Cesare Zavattini", cc. 46-61; dattiloscritto; carte in cattive condizioni di conservazione;

g) "Diamo a tutti un cavallo a dondolo. Soggetto cinematografico di Cesare Zavattini", cc. 62-89; le cc. 62 e 63 sono incollate insieme; sulla c. 63 è presente un'indicazione di data manoscritta: "1937"; dattiloscritto con correzioni manoscritte; sulla c. 89 si trova una: "nota dell'autore: Questo finale è del 1937, quando non era permesso l'altro finale. L'autore preferirebbe nel finale con Bot che prende a calci Gec quando s'accorge che l'anellino non ha potere alcuno"; le condizioni delle carte sono cattive, con presenza di lacerazioni e lacune nel supporto cartaceo;

h) "Diamo a tutti un cavallo a dondolo, di Cesare Zavattini", cc. 90-118; dattiloscritto con alcune correzioni; sulla c. 93 vi sono delle note manoscritte sul verso;

i) "Diamo a tutti un cavallo a dondolo, di Cesare Zavattini", cc. 119-143; dattiloscritto con correzioni e note manoscritte;

l) "E' un mattino piuttosto nebbioso e freddo....", cc. 144-163; titolo desuto dall'incipit; dattiloscritto; si tratta di una versione incompleta, che manca delle pagine finali;

m) "Diamo a tutti un cavallo a dondolo", cc. 164-175; dattiloscritto;

n) "Diamo a tutti un cavallo a dondolo", cc. 176-204; dattiloscritto;

o) "Diamo a tutti un cavallo a dondolo", cc. 205-239; dattiloscritto;

p) "Diamo a tutti un cavallo a dondolo, di Cesare Zavattini", cc. 240-266; dattiloscritto.

unità di descrizione collegate
Per ulteriore documentazione su questo progetto, si può consultare il fascicolo: Diamo a tutti un cavallo a dondolo. Film non realizzato. Articoli di giornale,1939-1943, in Fondo Principale, Cinema, Recensioni ai Film.

strumenti di ricerca
Edizione nazionale delle opere di Cesare Zavattini
https://edizionenazionale.cesarezavattini.it/progetto/diamo-a-tutti-un-cavallo-a-dondolo/

SEGNATURE
segnatura attuale: n. Za Sogg. NR 8/4
segnatura precedente: Za Sogg. NR 8/4
numero di ordinamento definitivo: NR 37/I

stato di conservazione mediocre

bibliografia
Cesare Zavattini, Diamo a tutti un cavallo a dondolo, in «Il Soggetto cinematografico=Le Scenario=The screen play», Roma, Saet, 1 agosto 1951, pagg. 28-32
Nello stesso numero sono pubblicate anche le versioni in inglese e francese.
Cesare Zavattini, Uomo vieni fuori! Soggetti per il cinema editi e inediti

Uomo vieni fuori! Soggetti per il cinema editi e inediti, a cura di Orio Caldiron, Roma, Bulzoni, 2006, pagg. 67-73
Cesare Zavattini, Basta coi soggetti!

Basta coi soggetti!, a cura di Roberta Mazzoni, Milano, Bompiani, 1979, pagg. 29-34; pag. 307
Cesare Zavattini, Donnons à tout le monde un cheval a bascule, sujet de film de Cesare Zavattini, in «Cahiers du Cinema, Vol. 7, n. 12», Paris, Les éditions de l'étoile, 1951, pagg. 24-28
Cesare Zavattini, Dal nostro inviato ad Hollywood., in «Qui comincia l'avventura del signor... : dall'anonimato al successo : ventitrè protagonisti del cinema italiano raccontano», Firenze, La Casa Usher, 1984, pagg. 26-28
Paolo Nuzzi, Ottavio Iemma, De Sica & Zavattini. Parliamo tanto di noi, Roma, Editori Riuniti, 1997, pagg. 42-45
Cesare Zavattini, Diamo a tutti un cavallo a dondolo, in «"Il banale non esiste. Quindici soggetti mai arrivati sugli schermi. A cura di Roebrta Mazzoni», Milano, Bompiani, 1997, pagg. 19-26