Archivi ER - Sistema informativo partecipato degli archivi storici in Emilia-Romagna

Il fascicolo contiene:

CARTELLA 1
SCALETTA:
a) "El año maravilloso, resumen" (cc. 1-2); si tratta del documento dattiloscritto in lingua spagnola che nelle precedenti descrizioni era individuato come "Scaletta";
b) "Primera idea: El año maravilloso, C. Zavattini", (cc. 3-20), datato Mexico D.F. Enero 6 de 1955; il documento, in lingua spagnola, è rilegato in una cartella per schedario, che sembra esser quella originale; nel frontespizio appare un monogramma; le carte sono in parte dattiloscritte in parte manoscritte;
c) "El año maravilloso, por Cesare Zavattini: Arco completo # 2", Julio 18 de 1957 (cc. 21-30); le carte sono dattiloscritte;
d) "El año maravilloso, por Cesare Zavattini: Arco completo # 3", Julio 20 de 1957 (cc. 31-50); le carte sono dattiloscritte;
e) "El año maravilloso, version especial n. 1" documento dattiloscritto (cc. 51-57);
f) "El año maravilloso, version especial n. 1" documento dattiloscritto (cc. 58-71); si tratta di una copia del documento precedente.

SOGGETTO:
a) "El año maravilloso" (cc. 1-15); il documento, in lingua italiana, dattiloscritto con correzioni e note manoscritte è siglato C.Z.;
b) "El año maravilloso" (cc. 16-35); il documento dattiloscritto è in lingua italiana;
c) "60 dias o El año maravilloso, synopsis", Octubre 1955 (cc. 36-46), documento dattiloscritto in spagnolo;
d) "El año maravilloso, segunda version" (cc. 47-53); il documento, in lingua spagnola, è dattiloscritto; sul frontespizio su carta celeste, è presente una nota manoscritta che non è stato possibile decodificare o riconoscere.

TRATTAMENTO
a) "El año maravilloso, primer tratamiento por Cesare Zavattini" Julio 29 de 1957 (cc. 1-64); il documento dattiloscritto è rilegato in una cartella da schedario, recante un monogramma; il frontespizio è su carta intestata "Producciones Barbachano Ponce S.A.".

NOTE DI LAVORAZIONE
a) "Viajes de Cesare Zavattini e Fernando Gamboa en Mexico" (cc. 1-30); si tratta di un diario dattiloscritto del viaggio dal 24 giugno al 15 agosto [1957];
b) "Conferencia con Zavattini (8 Julio 1957): El año maravilloso, notas de A.G.: La brecha" (cc. 31-35).


CARTELLA 2
NOTE DI LAVORAZIONE
a) "El año maravilloso, F. Benitez" 1, raccoglie i vari capitoli delle note di lavorazione (cc. 1-93); carte dattiloscritte con alcune sottolineature; il dcoumento è contenuto in una cartella che riporta le indicazioni di titolo;
b) "El año maravilloso, F. Benitez" 2, raccoglie i vari capitoli delle note di lavorazione (cc. 94-188); carte dattiloscritte con alcune sottolineature e alcuni segni; il dcoumento è contenuto in una cartella che riporta le indicazioni di titolo.

lingua della documentazione
Tutta la documentazione, tranne quando evidenziato in descrizione, è in spagnolo.

strumenti di ricerca
Edizione nazionale delle opere di Cesare Zavattini
https://edizionenazionale.cesarezavattini.it/progetto/el-ano-maravilloso/

SEGNATURE
segnatura attuale: n. Za Sogg. NR 2/1-5
segnatura precedente: Za Sogg. NR 2/1-5
numero di ordinamento definitivo: NR 8

stato di conservazione discreto

bibliografia
Cesare Zavattini, Basta con i Soggetti!, Milano, Bompiani, 1979, pagg.58-66
Cesare Zavattini, "Uomo, vieni fuori! Soggetti per il cinema editi e inediti"

"Uomo, vieni fuori! Soggetti per il cinema editi e inediti", a cura di Orio Caldiron, Roma, Bulzoni, 2006, pagg. 364-373