Archivi ER - Sistema informativo partecipato degli archivi storici in Emilia-Romagna

Regista: Veljko Bulajic;
Autori del Soggetto: Cesare Zavattini, Aldo Paladini, Virgilio Tosi;
Sceneggiatori: Cesare Zavattini, Aldo Paladini, Virgilio Tosi.
Origine: Jugoslavia; Produzione: Avala Film, Belgrado/ Jadran Film, Zagabria.
Virgilio Tosi, ricorda: "La sceneggiatura di La guerra fu completata alla fine del 1959. Sfogliando la mia agendina dell'epoca, vedo che tra il 7 e il 10 dicembre ci incontrammo per cinque volte a casa di Zavattini. Il primo giorno nel pomeriggio e poi dalle 22 alle 4 di notte. Il 9 è annotata la presenza delregista Bulajic, venuto a Roma mentre a Zagabria era già iniziata la preparazione della produzione del film. Il 10 dicembre alle ore 11 la riunione conclusiva[...]Il giovane regista jugoslavo ha fretta. Vuole affermarsi sul piano internazionale e questa potrebbe essere la sua occasione, dato che il soggetto e la sceneggiatura sono dovute a Cesare Zavattini. Ha ricevuto la sceneggiatura a metà dicembre del '59 e a giugno del '60 il film è già pronto. Non mi ricordo, oggi, se ZA ha avuto allora la possibilità di vedere il film. C'è un vago ricordo che Bulajic avrebbe dovuto venire a Roma con la copia in versione originale per mostrarglielo in una proiezione privata. Non ho mai saputo se questa proiezione è in realtà avvenuta. [...] Il film di Bulajic, comunque, non è mai stato distribuito nel mercato cinematografico italiano e non è facile, oggi, ricostruire quel che ne è successo nei più di cinquant'anni passati dal momento in cui Zavattini aveva consegnato la sceneggiatura.
Una cosa è certa: il film Rat' (La guerra) fu presentato in Jugoslavia nel 1960 al "Pula Film Festival", che ebbe luogo a Pola tra il 23 e il 31 luglio. Il 23 luglio 1960 è la data indicata come quella della prima proiezione pubblica del film. "The film won three Golden Arena Awards for Best Director (Veliko Bulajic), Best Actor (Antun Vrdoljak) and Best Scenography (Dusko Jericevic)." La fonte è l'edizione inglese di Wikipedia. Da un data-base croato per i film a soggetto, reperito su internet il 5 ottobre 2014), (filmski-programi.hr/baza_film.pho?id=202) risulta che Rat' avrebbe anche ricevuto una Grande Arena d'Argento per il film. Un'altra fonte (Internet Movie Database. Retrieved 22 May 2010) afferma, sempre a proposito di Rat' (La guerra): "was nominated for the Golden Lion award at the 1960 Venice Film Festival." Un'affermazione difficile da interpretare: a Venezia non ci sono le nominations come accade per gli Oscar hollywoodiani." Citazione tratta da :La rubrica di Virgilio, di Virgilio Tosi, Parliamo tanto di ZA (seconda parte).
E' anche presumibile la presenza di Zavattini al IV Festival della cinematografia jugoslava, tenutosi a Pola dal 27 al 4 agosto 1957, come di desume dall'invito dell'ambasciata jugoslava. Vedi Epistolario, "Roma, 2 luglio 1957, Egregio dottore..". Sta in Za Corr. 153/33.
Il film jugoslavo "RAT" (La guerra - 1960) di Veliko Bulajic, soggetto e sceneggiatura di Cesare Zavattini. Sta in:http://www.ildocumentario.it/Virgilio_Tosi/Virgilio_Tosi_14.09.htm; http://www.ildocumentario.it/Virgilio_Tosi/Virgilio_Tosi_14.10.htm; http://www.ildocumentario.it/Virgilio_Tosi/Virgilio_Tosi_14.12.htm
Il fascicolo è suddiviso in due cartelle.
La Cartella 1 raccoglie il Soggetto e il Soggetto Edito:
"La guerra", c. 1, dattiloscritto con numerose correzioni;
"La guerra soggetto cinematografico di Cesare Zavattini con la collaborazione di Aldo Paladini e Virgilio Tosi", dattiloscritto cc. 2-10;
"La guerra soggetto cinematografico di Cesare Zavattini con la collaborazione di Aldo Paladini e Virgilio Tosi", dattiloscritto cc. 11-19;
"La guerra-Soggetto" cc. 20-64, dattiloscritto che presenta segni e correzioni;
"La guerra" cc. 65-112, dattiloscritto con numerose correzioni e note autografe.
La Cartella 2 è intitolata Note di lavorazione:
"Obiezioni con le quali si accompagna il testo definitivo" cc. 1-14, si tratta di appunti autografi, parte a matita parte a penna, a c. 13 uno schizzo;
"La guerra/giugno 57 Notone" cc. 15-21, si tratta di appunti manoscritti;
"Guerra" cc. 22-51. Si tratta di un block notes con appunti autografi e schizzi., 31 gennaio 1954, 36+7 (altra numerazione). A pagina 11 è pubblicato "Un soggetto di Cesare Zavattini La guerra"

unità di descrizione collegate
All'interno dell'Archivio Zavattini sono conservati altri materiali collegati al film "Rat (La guerra)", in particolare, le recensioni ai film e nella corrispondenza.
In particolare:
Fondo principale, Cinema, Recensioni ai film, C15/2.
Za.Corr. P 48, Paladini Aldo;
Za Corr. B 1194, Bulajic Veljko;
Za.Corr. T 203, Tosi Virgilio.
E' anche presumibile la presenza di Zavattini al IV Festival della cinematografia jugoslava, tenutosi a Pola dal 27 al 4 agosto 1957, come di desume dall'invito dell'ambasciata jugoslava. Vedi Epistolario, "Roma, 2 luglio 1957, Egregio dottore..". Sta in Za Corr. 153/33

SEGNATURE
segnatura attuale: n. Za Sogg. R 46/1-2
segnatura precedente: Za Sogg. R 46/1-2
numero di ordinamento definitivo: R 52

stato di conservazione mediocre

bibliografia

Un soggetto di Cesare Zavattini "La guerra", in «"L'Eco del cinema", n. 65», Roma, 31 gennaio 1954,, 11

Cesare Zavattini, a cura di A. Bernadini e J. A. Gili, Paris et Bologna, Centre George Pompidou et Regione Emilia Romagna, 1990