Archivi ER

Archivi ER - Sistema informativo partecipato degli archivi storici in Emilia-Romagna

Gli archivi in Emilia-Romagna


Conservatore

Biblioteca comunale Antonio Panizzi di Reggio Emilia
Via Farini 3

42121 Reggio nell'Emilia (REGGIO EMILIA)

tel: 0522456084
(Centralino)
0522456090
(Settore manoscritti)
fax: 0522456081

scrivi
sito web

responsabile: Alberto Ferraboschi scrivi

Tutte le informazioni sul Conservatore

Accedi a CAStER

 
Ti trovi in: Archivi ER > La didattica in archivio > > Struttura dell'inventario

  "Diario di una donna" 1963 - 1977
  visualizza XML
unità archivistica
fascicolo di cc. di ritagli di giornale 1418 4
sei in: Archivio Cesare Zavattini 1918 - 1989 / Lavori cinematografici 1934 - 1988 / "Lavori cinematografici per film (non realizzati)" 1934 - 1985

Il materiale conservato in questo fascicolo è legato ad un complesso progetto di Cesare Zavattini, inserito nella tipologia del film-inchiesta, che occupa lo stesso Zavattini per un lungo arco temporale.
espandi chiudi


Da questo progetto discende anche "Diario di una donna-versione umoristica", conservato in altra parte dell'Archivio.
Orio Caldiron (2006): scrive: "Nel diario cinematografico dell'8 giugno 1959, si trova il primo, lontano, abbozzo del soggetto [Diario di una donna]", pag. 319.
Per una ricostruzione parziale delle vicende del progetto, si veda "Uomo vieni fuori! Soggetti per il cinema editi e inediti", pagg. 319-324.
Vi è una discrepanza tra la numerazione delle carte effettuata in sede di prima descrizione e l'effettivo numero di carte presenti. Per il conteggio corretto si rimanda alle indicazioni di consistenza.


Il fascicolo contiene:

Cassetta 9. Cartella 3. CONSIDERAZIONI GENERALI:

a) "Diario di una donna (considerazioni generali)", cc. 1-25; è presente una nota dattiloscritta: "consegnato a De Laurenti[i]s il 31/7/1963; dattiloscritto con sottolineature e correzioni manoscritte; sulla c. 1 è presente una nota manoscritta: "Zavattini ... o A";

b) "Diario di una donna (considerazioni generali)", cc. 26-57; sulla c. 26 è presente una nota manoscritta: "consegnato a De Laurentis [sic] 31-7-63"; dattiloscritto con correzioni manoscritte;

c) "Diario di una donna (considerazioni generali)", cc. 58-91; sulla c. 58 è presente la nota dattiloscritta: "consegnato a De Laurentis [sic,.] il 31/7/1963"; dattiloscritto con correzioni manoscritte;

d) "Diario di una donna", c. 92-125; sulla c. 92 è cancellata la dizione "considerazioni generali", mentre è aggiunta una nota manoscritta: "consegnato a De Laurentiis il 31/7/1963; dattiloscritto con correzioni manoscritte;

e) "A proposito [del] Diario di una donna", cc. 126-129; sulla c. 126 è presente la nota manoscritta: "consegnate a [Alberto] Bevilacqua, il 26/4/68"; nel titolo "del" è aggiunto a penna, in sostituzione di un testo non leggibile; dattiloscritto con note manoscritte;

f) "A proposito di un Diario di una donna", cc. 130-134; dattiloscritto con con alcune correzioni manoscritte;

g) "A proposito [del] Diario di una donna", cc. 135-138; il testo tra parentesi quadre sostituisce la dizione "di un"; sulla c. 135 è presente un'indicazione di data: "1968"; dattiloscritto con note manoscritte;

h) "Nota su Silvia R., protagonista del Diario di una donna", cc. 139-149; sulla c. 139 è presente una data e alcune note: "1968", "manca altro materiale!! 9.5.77, consegnato da Blasetti, "Caro Blasetti, non è tutto oro, ma qualche considerazione utile la troverai. tuo Za", "Ti prego di tenere tutto il materiale gelosamente, in quanto ne ho solo una copia"; queste note fanno presupporre che si tratti di un documento consegnato ad Alessandro Blasetti; dattiloscritto con correzioni manoscritte;

i) "A proposito di Diario di una donna", cc. 150-153; dattiloscritto con correzioni manoscritte;

l) "Nota su Silvia R., protagonista del Diario di una donna", cc. 154-165; sulla c. 154 è presente un'indicazione di data (1968) e la nota manoscritta: "Materiali fatti leggere a De Sica, De Laurentis, Bevilacqua, Blasetti (anche a Zampa?), Ponti"; dattiloscritto con note e correzioni manoscritte;

m) "Nota su Silvia R., protagonista del Diario di una donna", cc. 166-176; sulla c. 166 è presente una nota: "no"; dattiloscritto con note e correzioni manoscritte;

n) "Nota su Silvia R., protagonista del Diario di una donna", cc. 177-186; sulla c. 177 è presente una nota: "serve solo a me"; dattiloscritto con note e correzioni manoscritte;

o) "Nota su Silvia R., protagonista del Diario di una donna", cc. 187-166; sulla c. 187 è presente una serie di note: "Maria", "serve solo a me"; dattiloscritto con note e correzioni manoscritte.


Cartella 4. SOGGETTO:

p) "Diario di una donna", cc. 1-13 [le carte effettive sono 14: la quattordicesima non è stata numerata]; è presente un'indicazione di data: "Roma, 12 giugno 1963"; nello stesso tempo, sulla c. 1 sono presenti delle note manoscritte; la versione presente è mutila; dattiloscritto con correzioni e note manoscritte;

q) "Diario di una donna", cc. 14-38; sulla c. 14 è presente una nota manoscritta: "Letta il 18/6/63 a Marco, Enzo, [Luca?]"; dattiloscritto con numerose correzioni manoscritte; la c. 18 e la c. 27 sono scritte anche sul verso; le cc. 37-38 sono bianche;

r) "Diario di una donna (soggetto-trattamento)", cc. 39-64; sulla c. 39 è presente una nota manoscritta: "da qui copiato per De Laurentis [sic.], 22.6.63"; dattiloscritto con correzioni manoscritte;

s) "Diario di una donna (soggetto)", cc. 65-87; sulla c. 65 è presente la nota dattiloscritta: "consegnato a De Laurentis [sic.] il 31/7/1963"; dattiloscritto con correzioni manoscritte;

t) "Diario di una donna (soggetto)", cc. 88-110; sulla c. 88 è presente la nota dattiloscritta: "consegnato a De Laurentis [sic.] il 31/7/1963"; dattiloscritto con numerose correzioni e note manoscritte;

u) "Diario di una donna (soggetto)", cc. 111-136; sulla c. 111 è presente una nota manoscritta: "consegnato a De Laurentis [sic.] il 31-7-63"; si tratta di una versione emendata alle pagine 19 e 20 della numerazione interna; dattiloscritto con note manoscritte;

v) "Diario di una donna (soggetto di C.Z.)", cc. 137-194; sulla c. 137 è presente una nota di contesto manoscritta: "Copia corretta, battuta dalla Signora Milano (originale mandato a Rizzoli e tornato [...] Marco, il 16/7/65)"; dattiloscritto con correzioni manoscritte; in coda a questo documento si trova un ritaglio di giornale relativo alla morte di Carlo Soresina (resto del Carlino, 14-6-64), non numerato;

w) "Diario di una donna", cc. 195-228; sulla c. 195 è presente la seguente nota: "data una copia a Blasetti, il 27/7/70"; dattiloscritto con correzioni e note manoscritte;

y) "Diario di una donna", cc. 229-264; sulla c. 229 è presente una nota manoscritta: "4/12/70"; dattiloscritto con correzioni manoscritte.



Cartella 5. SOGGETTO:

z) "Diario di una donna", cc. 1-32; sulla c. 1 è presente una nota manoscritta: "copia del 4.12/70 = a quello dato a Blasetti"; dattiloscritto con correzioni manoscritte; sono presenti due copie della pag. 1 e della pag. 2 della numerazione originale;

aa) "Diario di una donna", cc. 33-73; sulla c. 33 è presente una nota manoscritta: "ricopiata 28/5/1971"; dattiloscritto con correzioni manoscritte con inchiostro rosso; sul verso della c. 43 ci sono delle note manoscritte;

ab) "Diario di una donna", cc. 74-112; sulla c. 74 è presente un'indicazione di data manoscritta: "21.6.71"; dattiloscritto con correzioni manoscritte;

ac) "Diario di una donna", cc. 113-144; sulla c. 113 ci sono due note manoscritte: 1) "Zavattini N 1"; 2) "restituita da Blasetti, maggio 77 (anche mie tre pagine dialogo ...)"; dattiloscritto con molte note manoscritte; il verso della c. 120 contiene note, così come il verso della c. 144; tra le carte 141 e 142 sono presenti due foglietti di appunti manoscritti, numerati originariamente da 1 a 3;

ad) "Diario di una donna", cc. 145-178; sulla c. 145 sono presenti due note manoscritte: "Zavattini N 2" e "restit. da Blasetti maggio 77"; dattiloscritto con correzioni manoscritte;

ae) "Diario di una donna", cc. 179-201; sulla c. 179 è presente la nota: "anche qui qualche cosa di buono poi interrotto [?]; dattiloscritto con poche correzioni manoscritte;

af) "Diario di una donna", cc. 202-250; dattiloscritto;

ag) "Diario di una donna", cc. 251-289; sulla c. 251 è presente la nota manoscritta: "Blasetti"; dattiloscritto con correzioni manoscritte;

ah) "Diario di una donna", cc. 290-321; dattiloscritto con poche note manoscritte.


Cassetta 10.

Cartella 1. SOGGETTO

ai) "Diario di una donna", cc. 1-10; sulla c. 1 è presente la nota: "versione cominciata e interrotta, superata (+)"; dattiloscritto con correzioni manoscritte;

al) "Diario di una donna", cc. 11-22; sulla c. 11 è presente la nota: "versione cominciata e interrotta, superata (X)"; dattiloscritto con correzioni e note manoscritte; la c. 17 è interamente manoscritta, sia sul recto che sul verso;

am) "Diario di una donna", cc. 23-56; sulla c. 23 è presente una nota manoscritta: "*solita"; dattiloscritto con correzioni e note manoscritte;

an) "Diario di una donna", cc. 57-99; dattiloscritto con poche correzioni manoscritte;

ao) "Diario di una donna", cc. 100-138; dattiloscritto con correzioni e note manoscritte;

ap) "Diario di una donna", cc. 139-162; sulla c. 139 è presente la nota: "no"; dattiloscritto;

aq) "Diario di una donna", cc. 163-186; sulla c. 163 è presente la nota: "Z. [...] guardarlo"; la c. 168 è bianca; questo documento sembra una collazione di varie versioni, quasi a visualizzare possibili cambiamenti; si tratta di un documento di difficile decifrabilità;

ar) "Diario di una donna. Soggetto di Cesare Zavattini"; si tratta di un documento che non ha alcuna numerazione, tranne quella originaria che non è continua; sulla prima pagina è presente la nota: "ipotesi"; nella stessa carta vi sono due righe dattiloscritte ma cancellate, con indicazioni relative alla partecipazione di Blasetti alla realizzazione; dattiloscritto con note e correzioni manoscritte; si è scelto di non riordinare secondo la numerazione originale, nell'ipotesi che la sistemazione presente sia significativa.


Cartella 2. SOGGETTO

as) "Diario di una donna", cc. 1-25; dattiloscritto con correzioni e note manoscritte;

at) "Diario di una donna", cc. 26-50; le cc. 49-50 sono definite "Note di lavoro"; sulla c. 49 è presente un'indicazione di data: "1963?"; dattiloscritto con correzioni manoscritte;

au) "Diario di una donna", cc. 51-77; sulla c. 51 è presente la nota: "superata"; dattiloscritto con correzioni manoscritte;

av) "Diario di una donna [di Cesare Zavattini]", cc. 78-134; sulla c. 78 l'indicazione "di Cesare Zavattini" è manoscritta, mentre la frase "soggetto di Cesare Zavattini", dattiloscritta è cancellata; dattiloscritto con correzioni e note manoscritte;

az) "Diario di una donna (soggetto di C.Z.)", cc. 135-177; sulla c. 135 è presente la nota manoscritta: "Mario"; mancano le cc. 18, 22, 25-26 rispetto alla paginazione originaria; dattiloscritto con poche correzioni e note manoscritte;

ba) "Diario di una donna", cc. 178-222; si tratta di una fotocopia, con problemi di leggibilità; sulla c. 178 è presente la dizione: "accluse 4 note"; sulla c. 222 è presente una firma di Cesare Zavattini in fotocopia.




Cartella 3 SCALETTA:

bb) "1 - Colosseo e Foro Romano il 10 giugno ...", cc. 1-19; sulla c. 1 sono presenti delle note che consentono di capire che si tratta di una Scaletta: "Blasetti. Lavoro scelto da B. su comuni accordi, superato da success. riunioni"; è presente anche un'indicazione di data: "15 settembre 1970"; sulla c. 19 è presente una nota, in parte dattiloscritta e in parte manoscritta con delle valutazioni sulla versione indirizzate a Zavattini [le note sono firmate, molto probabilmente da Alessandro Blasetti]; dattiloscritto con correzioni manoscritte,;

bc) "1 - Colosseo e Foro Romano il 10 giugno ...", cc. 20-42; sulla c. 20 è presente la notazione manoscritta: "copia del Blasetti 15-9-970 (scritto da B. su comuni accordi ma superati"; dattiloscritto;

bd) "1 - Colosseo e Foro Romano il 10 giugno ...", cc. 43-65; sulla c. 43 è presente la notazione manoscritta: "copia del Blasetti 15-9-970 (scritto da B. su comuni accordi ma superati"; dattiloscritto con note e correzioni manoscritte;

be) "Grandi testate sui giornali ...", cc. 66-84; sulla c. 66 è presente un'indicazione di data: "22-28/1/71", ma il 22 è cancellato; dattiloscritto con evidenziazioni manoscritte;

bf) "Copia scaletta redatta insieme il 18/2"; cc. 85-98; la c. 85 è una lettera di accompagnamento manoscritta di Alessandro Blasetti, datata 15-3-71; la c. 92 è una lettera dattiloscritta con suggestioni e proposte; sulla c. 86 è presente un'altra indicazione di data: "15.3.71"; dattiloscritto con correzioni manoscritte;

bg) "N. 1 titoli dei giornali", cc. 99-105; sulla c. 99 sono presenti due indicazioni di data: "7-4-71 (ult.)" e "ved. 31.1.71"; dattiloscritto con correzioni e note manoscritte;

bh) "Diario di una donna", cc. 106-119; sulla c. 106 è presente la nota: "parte (interrotta) di una versione mia (superata). C'è qualche aggettivo qua e là"; dattiloscritto con correzioni manoscritte;

bi) "Diario di una donna", cc. 120-133; l'ultima carta (15 per la numerazione originale) non è stata conteggiata nè segnata; sulla c. 120 è presente la nota: "Ci sono alcuni punti buoni; è un'edizione, successiva a quella solita evident. interrotta"; dattiloscritto con correzioni e note manoscritte;

bl) "La folla verso Piazza Venezia ...", cc. 134-141; sulla c. 134 è presente la seguente nota: "Scalettina sommarissima superatissima"; dattiloscritto con correzioni e note manoscritte.


Cartella 4 TRATTAMENTO:

bm) "Diario di una donna (trattamento)", cc. 1-42; sulla c. 1 si trovano le seguenti note manoscritte: "copia di quello consegnato a De Laurentis [sic.] il 31-7-63"; dattiloscritto con correzioni manoscritte;

bn) "Diario di una donna", cc. 43-47; sulla c. 43 è presente la nota: "Prova di dialogo-si"; dattiloscritto con alcune correzioni e note manoscritte;

bo) "Diario di una donna", cc. 48-52; sulla c. 48 è presente la nota; "Prova di dialogo-1971"; dattiloscritto;

bp) "Prova di dialogo", cc. 53-55; sulla c. 53 compare, manoscritto, il titolo "Diario di una donna"; dattiloscritto con correzioni e note manoscritte; sulla c. 55 è presente una firma autografa di Cesare Zavattini;

bq) "Prova di dialogo", cc. 56-58; dattiloscritto con correzioni e note manoscritte; sulla c. 56 è presente la Z. di Zavattini;

br) "Diario di una donna. Prova di dialogo", cc. 59-62; dattiloscritto;

bs) " ... zata", cc. 63-66; versione mutila; dattiloscritto;

bt) "Qui Zavattini. Diario di una donna"; si tratta dei ritagli delle tre puntate del soggetto di Diario di una donna che Cesare Zavattini pubblicò su "Vie Nuove" (vedi bibliografia).

unità di descrizione collegate
Collegata alla presente versione è "Diario di una donna - versione umoristica", nella serie "Lavori cinematografici per film (non realizzati)", nel subfondo "Lavori cinematografici";
Per informazioni ulteriori si può consultare:
a) il fascicolo "Diario di una donna. Film non realizzato, 1961", in Recensioni, Cinema del Fondo Principale
b) il fascicolo "Una giornata particolare", all'interno della serie Cartelle bianche" del Fondo principale.
Nella corrispondenza con Alessandro Blasetti (Za Corr. B 918), conservata nell'Archivio Zavattini, sono presenti, a partire dal 23 maggio del 1970 al 27 agosto 1972, numerose lettere che permettono di ricostruire la collaborazione tra Z. e B. per la realizzazione di questo progetto.

SEGNATURE
segnatura attuale: n. Za Sogg. NR 9/3-10/4
segnatura precedente: Za Sogg. NR 9/3-10/4
numero di ordinamento definitivo: NR 40

stato di conservazione mediocre

bibliografia
Cesare Zavattini"Uomo, vieni fuori! Soggetti per il cinema editi e inediti", a cura di Orio Caldiron, Roma, Bulzoni, 2006, pagg. 299-324
Cesare Zavattini"Basta coi Soggetti!"

"Basta coi Soggetti!", a cura di Roberta Mazzoni, Milano, Bompiani, 1979, pagg. 9, 23-24, 326-331
Nicoletta ZavattiniI soggetti cinematografici inediti di Cesare Zavattini (1934-1978), Roma, S.e., 1996, pagg. 67-68, 76
Tesi di laurea in "Storia e critica del cinema", Università degli Studi di Roma "La Sapienza", Facoltà di Lettere e Filosofia, Relatore Orio Caldiron
Cesare ZavattiniQui Zavattini. 1940: diario di una donna (1), in «Vie Nuove, n. 23, anno XXIV», Roma, 5 giugno 1969, pagg. 48-49
Cesare ZavattiniQui Zavattini. 1940: diario di una donna (2), in «Vie Nuove, n. 24, anno XXIV», Roma, 12 giugno 1969, pagg. 60-61
Cesare ZavattiniQui Zavattini. 1940: diario di una donna (3), in «Vie Nuove, n. 25, anno XXIV», Roma, 19 giugno 1969, pagg. 60-61
Cesare ZavattiniDiario cinematografico
Diario cinematografico, a cura di Valentina Fortichiari, Milano, Bompiani, 1979, pagg. 313-314
Cesare ZavattiniIl banale non esiste. Quindici soggetti mai arrivati sugli schermi.
Il banale non esiste. Quindici soggetti mai arrivati sugli schermi., a cura di Roberta Mazzoni, Milano, Bompiani, 1997, pagg. 123-156

informazioni redazionali
controllare datazione